Traducción de CV: Yo traduzco, tú pones el precio
Son unos cuantos los que me han pedido ayuda para traducir su curriculum del español a inglés, por lo que se me ha ocurrido ofrecer un servicio de traducción de curriculums y así poder ayudar a cualquier persona interesada. El curriculum es la herramienta principal para encontrar trabajo en Londres, o en cualquier parte del Reino Unido o del mundo, por lo que aunque la experiencia y las cualificaciones son la base primordial, que esté redactado en un correcto inglés es fundamental y totalmente necesario.
A diferencia de muchos otros servicios que puedes encontrar por internet, y siguiendo con la filosofía de mi web de intentar facilitar y ayudar a la mayor cantidad de gente posible a dar el gran paso de venirse al Reino Unido a trabajar, no voy a ofrecer el servicio a cambio de un coste fijo ni de un coste por palabras, sino que solo voy a pedir la voluntad. Eres tú quien elige la cantidad a pagarme. No hay mínimo ni máximo sino que solo me pagas lo que consideres oportuno por mis servicios dentro de tus posibilidades. Pienso que es lo más justo para todos. Mi nivel de inglés es totalmente bilingüe por lo que te puedo asegurar que la traducción será de alta calidad y que no quedarás decepcionado.
El plazo para la traducción es unos 5 días o incluso menos si mi trabajo me lo permite. Los curriculums los traduzco tal cual sin cambiar la estructura ni el formato. Si lo quieres en algún formato concreto, adáptalo tu mismo antes de enviármelo, ya que yo solo voy a traducir el documento tal cual lo reciba.
El pago lo puedes realizar en Euros mediante tarjeta de débito, de crédito o a través de Paypal. Una vez enviado el curriculum, te aparecerá la plataforma de pago.
Además de curriculums, también acepto cartas de presentación, cartas de recomendación y cualquier otro documento que necesites traducir. En caso de que solo necesites una revisión de tu documento porque ya lo tienes traducido, necesitaría que me adjuntases también el documento original en español.
Acepto cualquier tipo de comentario o sugerencia con respecto a este servicio, con el fin de mejorarlo.
Tú valoración
¿Te gusta este servicio? Valoralo pulsando en las estrellas. ¡Gracias!
Hola Ricardo, sería conveniente llevar una carta de recomendación de la ultima empresa que trabajé en España? Cocretamente una clinica dental. Si fuera así me la traducirías también? Gracias. Un saludo.
Pues depende del tipo de trabajo que estés buscando, pero en general, las cartas de recomendación suelen ser un aporte interesante al curriculum. No habría problema en traducirla.
La verdad es que es muy útil esto de la traducción, no es algo que encuentres por ahi fácilemente. Ricardo creo de verdad que estas haciendo una labor estupenda y súper laboriosa! Mil gracias y el CV me lo has dejado estupendo. Quiero decir por quí que era especifíco y algo técnico a nivel de semianrios y cursos especializados y me lo ha traducido genial! Mil gracias y no dudéis en mandarlo! Este chico me está ayudando muchísimo. Un 10!
De nada Carla! Me alegro que hayas quedado satisfecha con mi traducción y muchísimas gracias por tu recomendación! Si te puedo ser de ayuda en cualquier otra cosa más, no dudes en avisar. Mucha suerte con todo 😉
Una gran ayuda, disponible y rápido. Lo recomiendo.
Gracias por tu recomendación!
La traducción es estupenda. Todo está muy claro. Muchísimas gracias por todo.
Un saludo
De nada Elena! Me alegro que hayas quedado satisfecha.
Necesitaba traducción de CV y Ricardo me la hizo en dos días. Servicio recomendado cien por cien. Es una gran labor la que haces, Ricardo. Muchísimas gracias!!
De nada Eva! Muchas gracias por tu comentario y mucha suerte en tu búsqueda de empleo.
Me gustaría saber cuánto cobras por traducción, un saludo
Cobro lo que tu consideres que debo de cobrar. ¿Cuanto te gustaría que te pagaran a ti por traducir un CV como el tuyo? Pues eso es lo que me tienes que pagar, ni más ni menos.
Quiero unirme al agradecimiento de todos porque es una traducción mucho mas perfecta que la que podria hacer yo. Muchas gracias por el buen hacer, y ser un tío legal.
De nada Marcelo! Muchas gracias por tus palabras. Me alegro que hayas quedado satisfecho.
Muchísimas gracias por la traducción Ricardo! Rápida, clara y perfecta!
Desconocía tu web y la verdad es que me está aportando mucha información de valor. Sin duda te tendré en cuenta para futuros servicios.
Recomiendo a todo el mundo que quiera traducir su CV a que solicite el servicio a Ricardo. Persona seria y de total confianza!
De nada David! me alegro que hayas quedado satisfecho con la traducción y con el resto de información que comparto a través de la web. Si te puedo ser de ayuda en cualquier otra cosa, no dudes en contactar.
Buenas tardes, me encuentro en la misma situación que la persona del comentario anterior: necesitaría tener traducido mi curriculum al inglés en dos o tres días. En este caso el CV consta únicamente de página y media. Seria posible? Cuál es el precio? Muchas gracias y un saludo.
Tal como le he dicho a la persona anterior, no hay problema en traducirlo en un par de días. Tan solo tienes que enviarme el CV usando el formulario.
Hola,me urge tener traducido mi cv al inglés en un par de días,¿Podrías decirme cuál sería el precio,son 3 hojas,y si es posible hacerlo en tan pocos días? Muchas gracias
Si, es posible tenerlo traducido en un par de días. Puedes enviarme tu CV usando el formulario y una vez lo reciba lo vemos ok?
Muchas gracias por la traducción, es clara y muy buena. Y en muy poco tiempo!
Felicidades por la página también, es de gran ayuda para los que queremos aventurarnos y no sabemos por donde empezar.
Un saludo.
De nada Ximena! Gracias por tu comentario y suerte en tu búsqueda de trabajo. Cualquier cosa, ya sabes como contactarme.
Muchas gracias por la traducción Ricardo, esta genial,con una lectura clara.Gran trabajo.
Animo a todo el mundo que necesite una traducción del c.v u otro documento a probar los servicios de traducción de Ricardo,que no lo dude, todo lo que esta ayudando a los jóvenes que nos vamos a vivir al Reino Unido no tiene precio,es un gran apoyo esta pedazo de página,si señor enhorabuena!!! GRACIAS RICARDO.
Muchísimas gracias a ti por tus palabras y por tu recomendación Iñaki! Casi me sacas los colores y todo! 😉 Me alegro que hayas quedado satisfecho con mis servicios. Si te puedo ser de ayuda en cualquier otra cosa, avisa. Saludos y suerte en tu búsqueda de trabajo!
Muchísimas felicidades por el trabajo que has realizado con mi currículum. La traducción es muy buena y has cumplido con los plazos acordados. Muy profesional. Se lo recomiendo a todo el mundo. GRACIAS!
Gracias por tu recomendación Susana! me alegro que hayas quedado satisfecha. Si necesitas cualquier otra cosa, avisa. Saludos y mucha suerte con todo!
Felicidades por la traducción Ricardo, es clara y directa con un vocabulario my rico y variado. Perfecto para empezar mi aventura en Londres, te felicito de verdad.
Al igual que yo hice, animo a todo el mundo a dejarle una donación a Ricardo por el buen trabajo realizado, está ayudando a mucha gente y debería estar cobrando por lo que hace, así que chic@s, por una vez aquí tenemos a alguien que merece nuestro apoyo.
Muchísimas gracias por tu comentario y palabras de apoyo Daniel. Me alegro que hayas quedado satisfecho. Si necesitas alguna otra cosa no dudes en contactar. Mucha suerte con todo!
Gracias por tu buena traducción, el cumplimiento del plazo y precio justo…Es de gran ayuda.
De nada! Gracias a ti por confiar en mis servicios
Perfecto el trabajo realizado por Ricardo. Muy objetivo y perfectamente traducido. Me ha ayuda para comenzar mi andadura por tierras británicas. Un saludo.
De nada Mario! me alegro que hayas quedado satisfecho con la traducción. Mucha suerte!