Traducción de CV: Yo traduzco, tú pones el precio
Son unos cuantos los que me han pedido ayuda para traducir su curriculum del español a inglés, por lo que se me ha ocurrido ofrecer un servicio de traducción de curriculums y así poder ayudar a cualquier persona interesada. El curriculum es la herramienta principal para encontrar trabajo en Londres, o en cualquier parte del Reino Unido o del mundo, por lo que aunque la experiencia y las cualificaciones son la base primordial, que esté redactado en un correcto inglés es fundamental y totalmente necesario.
A diferencia de muchos otros servicios que puedes encontrar por internet, y siguiendo con la filosofía de mi web de intentar facilitar y ayudar a la mayor cantidad de gente posible a dar el gran paso de venirse al Reino Unido a trabajar, no voy a ofrecer el servicio a cambio de un coste fijo ni de un coste por palabras, sino que solo voy a pedir la voluntad. Eres tú quien elige la cantidad a pagarme. No hay mínimo ni máximo sino que solo me pagas lo que consideres oportuno por mis servicios dentro de tus posibilidades. Pienso que es lo más justo para todos. Mi nivel de inglés es totalmente bilingüe por lo que te puedo asegurar que la traducción será de alta calidad y que no quedarás decepcionado.
El plazo para la traducción es unos 5 días o incluso menos si mi trabajo me lo permite. Los curriculums los traduzco tal cual sin cambiar la estructura ni el formato. Si lo quieres en algún formato concreto, adáptalo tu mismo antes de enviármelo, ya que yo solo voy a traducir el documento tal cual lo reciba.
El pago lo puedes realizar en Euros mediante tarjeta de débito, de crédito o a través de Paypal. Una vez enviado el curriculum, te aparecerá la plataforma de pago.
Además de curriculums, también acepto cartas de presentación, cartas de recomendación y cualquier otro documento que necesites traducir. En caso de que solo necesites una revisión de tu documento porque ya lo tienes traducido, necesitaría que me adjuntases también el documento original en español.
Acepto cualquier tipo de comentario o sugerencia con respecto a este servicio, con el fin de mejorarlo.
Tú valoración
¿Te gusta este servicio? Valoralo pulsando en las estrellas. ¡Gracias!
Increible servicio! Rapido y eficaz. Muy recomendable
De nada Virginia! Muchísimas gracias por tu recomendación!
Hola!
Te envié ya mi archivo por medio del formulario pero tengo un problema para pagar por medio de paypal, ya que me redirige a una página que dice no existe. Será que está mal la url o algo? Me puedes asesorar, por favor.
Saludos.
La plataforma de pago funciona correctamente
Rápido, eficiente y profesional. Buen trabajo, Ricardo.
Muchas gracias a ti por confiar en mis servicios y por tu comentario!
Muchisimas gracias Ricardo! Como vienes haciendo cada vez que me has ayudado aunque sea leyendo tu pagina,la traduccion no me ha defraudado, insuperable. Estoy segura que gracias a ti mis oportunidades de encontrar un trabajo se multiplican y estoy muy animada! de hecho creo que te merecerias que te invitara a una cerveza con el primer sueldo! jaja ya lo hablaremos! Gracias por todo!
De nada Eva! Espero que encuentres trabajo pronto porque esa cerveza gratis no me vendría nada mal ahora mismo!! 😀
Gracias Ricardo, 100% recomendable! Tu pulcritud, atención, perfeccionismo y puntualidad son admirables.
Quien precise de tus servicios desde luego puede hacerlo con total confianza en ti.
Gracias de nuevo por todo tu tiempo y trabajo.
Muchísimas gracias a ti por tu recomendación y comentario. Te lo agradezco de verdad. Mucha suerte en tu búsqueda de trabajo!
Muchísimas gracias Ricardo:
Os recomiendo que solicitéis su servicios, a mi personalmente me han gustado estos aspectos:
Gran profesionalidad a la hora de realizar el trabajo, inmediatez, comunicación constante y fluida, una magnifica atención!
y por ultimo aunque no menos importante, precios muy competitivos.
De nada Jose Luis! Gracias infinitas a ti por tu comentario. Me alegro que hayas quedado contento con mis servicios.
Hola Ricardo, yo he realizado mi curriculo en ingles y me gustaria que lo revisases para corregir los fallos. No tengo el original en español. ¿Es esto posible?
Saludos y gracias
En principio sin la versión en español no hago revisiones, ya que muchas veces es muy difícil entender a qué se quiere hacer referencia. De todas formas, envíamelo, lo miro y te digo, de acuerdo?
Sigues haciendo traducciones?
Por supuesto que sigo realizando traducciones. ¿Por qué iba a tener este servicio en línea si ya no lo hiciera?
A que email realizo el pago?
La ventana de pago te sale automáticamente una vez envies tu curriculum. Puedes realizar el pago con tarjeta o por paypal.
Muchas gracias Ricardo, has realizado un gran trabajo con la traducción de mi CV y mi carta de presentación. Rápido y eficiente. Un 10 para ti! Un cordial saludo, hasta pronto!
Muchas gracias a ti por tu comentario Javier! Me alegro que hayas quedado satisfecho y espero que encuentres trabajo pronto!
Muchas gracias Ricardo por el eficiente trabajo que realizas! Estoy muy satisfecha con tus servicios y agradezco las ayudas que ofrece tu blog.
Un saludo y abrazo grande!
De nada Jenny! Me alegro que hayas quedado satisfecha con mis servicios. Mucha suerte en tu búsqueda de trabajo!
Hola, necesito un CV para mandarlo a EEUU. Por lo que releído cambia un poco la estructura y algunas cosas… Podrías adaptarlo para allá? Un saludo
Para curriculums a EEUU, deberías de buscar un traductor que domine el inglés americano. Yo solo traduzco a inglés británico. Sorry
Hola Ricardo.primera mente gracias a Dios por su labor.
Quiero enviarle un curriculum espanol.donde se lo envio.y la forma de pago
Gracias.
.
Puedes enviarme el CV a través del formulario de arriba. La plataforma de pago te sale en la siguiente ventana. Puedes realizar el pago con tarjeta o por paypal.
Muy rapido y profesional. Una vez mas un placer tratar con Ricardo!
Gracias por tu comentario Alvaro! Me alegro que hayas quedado satisfecho con la traducción.
Hola! Me gustaría enviaros mi currículum por email. Me urge traducirlo. Cuanto cobráis? En cuanto tiempo?
Gracias!
Puedes enviarme el curriculum a través del formulario de arriba. El tiempo estimado de traducción es de unos 5 días (o incluso menos si mi trabajo me lo permite). El precio lo pones tu.
Hola, no me deja enviarte el archivo debido a que es demasiado grande.
Habría alguna otra forma de poder enviártelo, vía email?
Acepto documentos de hasta 25Mb. Me temo que por mail tampoco podrás enviar archivos tan grandes. Por más páginas que tenga tu CV, este no debería de ocupar más de un par de megas. Revisa tu CV porque no es normal que te ocupe tanto.