Son muchos los que me preguntan sobre cómo redactar y estructurar correctamente el curriculum vitae en inglés para poder trabajar en el Reino Unido. Esto es un paso muy importante y necesario si vas a venirte a trabajar, ya que un buen CV, con el formato y los contenidos correctos te puede hacer destacar sobre el resto.
Las estructuras de los CVs suelen ser diferentes en cada país, pero por suerte hace poco se ideó el formato de curriculum europeo conocido como Europass con el objetivo de ayudar a los ciudadanos europeos a presentar sus capacidades, competencias y cualificaciones de una manera sencilla y fácilmente comprensible en cualquier país de la Unión Europea.
¿Y cómo se redacta un CV bajo el formato Europass? Pues esta es la parte mas sencilla, ya que existe una página web, en la que de forma totalmente gratuita puedes generar y estructurar tu CV correctamente en el formato Europass totalmente online y de forma muy cómoda:
Si eres de los que prefieres hacerlos directamente tu ordenador con tu editor de textos preferido, te puedes descargar las plantillas tanto en formato .ODT como en formato .DOC desde el siguiente enlace en cualquier idioma que necesites:
Las plantillas también incluyen instrucciones en PDF en las cuales se te explica paso por paso es que lo que se debe de incluir en cada sección.
Recuerda que si tu nivel de inglés no es muy alto o te gustaría que alguien te revisara tu curriculum antes de entregarlo, recuerda que yo ofrezco un servicio de traducción de CV en el cual solo cobro la voluntad:
Por lo tanto, combinando el hecho de poder prepararte tu CV en inglés antes de irte al Reino Unido, tenerlo bien traducido, y poder disponer de un número de móvil inglés giffgaff en España, te permite la posibilidad de empezar la a mandar curriculums desde España y simular que estas en el Reino Unido para ir sondeando el mercado e incluso encontrar trabajo!
Buenas tardes Ricardo, para poner ‘prácticas universitarias’ o ‘prácticas como monitora’, la palabra ‘prácticas’ no sé cómo traducirla al inglés… Estoy dudando entre training, internship o practices. Si pudieras aclararme esta duda te estaría eternamente agradecida porque en pocos días me marcho ya a Reino Unido y quiero imprimir varios currículums en mi casa para llevármelos. Muchas gracias de antenamo
Hola a mi me dijeron que era mejor el cv modelo británico no el Europass
hola, una pregunta, el ciclo formativo de grado superior es equivalente a National Vocational Qualification (NVQ) Level 2 o Level 3??
Hola Ricardo, en cuanto a la dirección , cual pongo?, ya que, sí aun estoy en España haciendo el CV, pues no tengo dirección inglesa, ¿la puedo obviar en el CV?, he leído por Internet, que no es necesario ponerla, y en caso de tener que hacerlo, ¿Cuál pongo? Gracias.
Puedes hacer el CV en España y luego actualizar los datos de tu dirección una vez estés en Reino Unido. No se muy bien cual es el problema. Si lo que quieres es enviar CVs desde España simulando que estás en UK, pues entonces en la dirección pon solo LONDON y ya.
Hola Ricardo, no me atrevo a traducir yo el CV, vaya ser que me quede algo chapuza, sabrías decirme dónde podría conseguir que alguien me lo haga en condiciones, yo trabajé allí unos 9 meses y quiero resaltar la empresa en la que estube, para que cuente como experiencia. No me importa pagar, si no es un precio abusivo, gracias.
En serio me estás preguntado esto? Puedes utilizar mi servicio de traducción…
http://www.diariodeunlondinense.com/servicios/traduccion-cv
Hola Ricardo, una duda, aunque parezca una tontería, ¿ es imprescindible necesario poner foto en el CV?, yo preferiría no ponerla , pero tú que me aconsejas, gracias.
Mi consejo es siempre el siguiente:
Hay que poner foto siempre y cuando se vaya a trabajar de cara al publico (camarero, recepcionista, etc). Cuando el trabajo sea de oficina, no es necesario poner foto.
Hola tengo todo listo para irme a Londres en unos días ,tengo una duda con el tema del cv me gustaría poder mandar algunos por internet para tantear el tema ,pero no tengo dirección ya que voy a un hostal como lo puedo hacer?, seguramente es mas económico llevarte unos cuantos desde España ya que allí es todo mas caro, pero Sin dirección alguna no se que me recomiendas. Tu página es de gran ayuda me encanta gracias
No es necesario que pongas una dirección concreta. Puedes poner solo London, o un código postal (el del hostal por ejemplo). Lo importante es que pongas un número de telefono de contacto británico. Con eso ya demuestras que vives en Reino Unido. Si pones uno español olvidate de que te llamen.
Hola!! me voy a Londres con una amiga el jueves a buscar trabajo he estado intentando prepararme el curriculum pero en la direccion no se poner. Como no voy con trabajo no tengo alojamiento sino que los primeros dias me alojare en un hostel.
Que direccion pongo en el curriculum??
Muchas gracias por todo!!
a mi me pasa lo mismo con la dirección, es adecuado poner la dirección de un hostel? Yo me voy en noviembre…
hola quisiera saber si me cambiase de empresa pero no e disfrutado vacaciones y las tengo apalabradas la empresa igual me las paga y pagan alguna imdemnicacion o algo
Hola, tengo un problema en mi trabajo y no tengo el contrato, sabéis de algún sitio administrativo o abogado que me puedan ayudar? ?? Gracias
Hola a tod@s:
Estoy traduciendo mi C.V y necesito saber como poner diplomado en turismo. Esto es muy difícil ya que a parte de la lengua el sistema en cada país es diferente
Gracias
Hola! Estoy redactando mi CV europass en inglés, y tengo dudas respecto si tenemos que traducir por ejemplo la universidad o poner en español: universidad de…o por el contrario, university o faculty.
Muchas gracias!
Hola Ricardo, me gustaría saber si hay que omitir la fecha de nacimiento y nacionalidad en los cv británicos. Muchas gracias.
Hola Ricardo, tu blog me esta siendo de gran ayuda en mi aventura londinense que comenzaré en un par de semanas. Respecto al tema del CV, yo tengo experiencia en una multinacional durante 4 años, pero no aspiro a un trabajo de mi sector, ya que aunque mi nivel de ingles es B2 no es suficiente, de ahi que me vaya a UK a mejorarlo. ¿Recomendarías que incluyera esta experiencia o unicamente la experiencia en trabajos no cualificados? Muchas gracias!!! un saludo
Hola Ricardo, gracias por toda la ayuda, sigo todos los pasos NIN Oyster etc y de momento genial, tengo una pregunta ya que no encuentro en tu blog ningun apartado referente a ello… La cuestion es que en muchos (todos) los trabajos para los que estoy solicitando (como profesor) piden la «Application form» que es diferente en cada colegio, y uno de los apartados es en referencia a la educacion, hay que poner desde la escuela, instituto hasta la universidad y hay que indicar las «qualification obtained»… Lo que no se es si tengo que poner el titulo en español, o si conoces una tabla de equivalencias… Yo tengo el grado superior de musica, que es equivalente a una licenciatura de 5 años, pero, que es aqui?
Reitero mi agradecimento a tu blog!
En estos casos, deberías siempre poner el titulo en español y la equivalencia en inglés (lo más parecida posible, ya a veces no existe el equivalente directo). En tu caso especifico, si tu grado es equivalente a una carrera superior entonces tu titulo en el Reino Unido sería un M.A. in Music, mientras que si es una diplomatura, el equivalente sería un B.A. in Music.
M.A. = Master of Arts
B.A. = Bachelor of Arts
Hola Ricardo, tengo una duda con lo del CV. He leido en muchos sitios que no les gusta el formato standard ni Europass ni nada por el estilo, sino que cada curriculum debe ser » personal» , modificando tu mismo el formato, pero poniendo todos los apartados » profile, etc…». Recomiendas el Europass ?
Gracias!
Pues en realidad depende mucho de que puesto de trabajo estés solicitando. Si vas a trabajar en una empresa de creatividad o diseño, obviamente jamás te van a coger si presentas un CV standard, pero si vas a buscar trabajo de camarero pues personalmente creo que el contenido es mucho más importante que el diseño.
De todas formas, es cierto que los CVs personalizados suelen tener mayor acogida. Siempre es importante diferenciarse y destacar del resto, pero a pesar de ellos estos CVs deberían de contener el mismo contenido y secciones que el Europass, por lo que siempre puedes utilizar el Europass como guía y luego modificar la plantilla a tu gusto.