En ciertos trabajos, específicamente en los que se tiene que cuidar a niños y ancianos o en ciertos trabajos relacionados con la sanidad o aeropuertos, se requiere presentar el certificado de antecedentes panales. A este certificado en el Reino Unido se le conocía como el CRB (Criminal Records Bureau), aunque actualmente su nombre oficial ha cambiado a DBS (Disclousure and Barring System). Este certificado sirve para acreditar la carencia, o existencia, de antecedentes penales y te lo van a pedir, por ejemplo, si vienes a trabajar de Au-Pair.
Cómo obtener el certificado
El certificado de antecedentes penales solo se puede conseguir en tu país de origen. Si acabas de llegar al Reino Unido y lo solicitas aquí, no te lo van a poder expedir, ya que no aparecerás en ninguno de los registros. Por tanto, si piensas que eres susceptible a que te lo soliciten por el trabajo que vas a desempeñar, es importante que tramites la petición de tu certificado de penales antes de emprender el viaje.
Solicitud presencial
En España la solicitud del certificado se puede realizar de forma presencial en las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia o si vives en Madrid, en la Oficina Central de Atención al Ciudadano. Tan solo tendrás que presentar tu DNI, Pasaporte o Carnet de Conducir y pagar las tasas correspondientes.
En 2016 la tasa es de €3,70 y el certificado se expide en el mismo instante.
Solicitud por correo
Si ya te encuentras en el Reino Unido, puedes solicitar tu certificado por correo ordinario. Para ello tendrás que rellenar el Modelo 790 y mandarlo junto con una fotocopia compulsada de tu DNI, Pasaporte o Carnet de Conducir a la siguiente dirección:
Oficina Central de Atención al Ciudadano del Ministerio de Justicia
Calle Bolsa, 8
28012 Madrid
España
El pago lo puedes hacer por mediante transferencia bancaria a la siguiente cuenta:
-
Entidad: BBVA
Titular de la cuenta: Ministerio de Justicia – Cuenta Restringida Recaudación Tasas Extranjero
NIF del Titular: S-2813610-I
Número de Cuenta: IBAN ES62 0182 2370 4202 0800 0060
Código de Identificación Bancario (BIC) del BBVA: BBVAESMMXXX
Deberás incluir el justificante original de la transferencia en el sobre que envíes junto con los documentos citados anteriormente.
El certificado es emitido en un plazo máximo de 3 días después de haber recibido la carta y es remitido de forma gratuita a la dirección que indiques en la sección 1 de “Identificación” del Modelo 790. Desde que envías los documentos, hasta que recibes tu certificado en tu domicilio del Reino Unido suelen pasar entre 2 y 3 semanas como máximo.
Solicitud por internet
Si dispones de un certificado de autorización digital, podrás solicitar tu certificado de antecedentes penales por internet. Es la opción más rápida, ya que el pago de las tasas también se puede efectuar por internet pagando con tarjeta de crédito/débito y te expiden el certificado en el instante. Puedes solicitarlo a través del siguiente enlace:
Validez en el Reino Unido
Para que el certificado de antecedentes penales sea válido en el extranjero es importantísimo legalizarlo mediante una Apostilla de la Haya. Para ello, al rellenar el Modelo 790 de solicitud hay que indicar en el Apartado C de la sección “Autoliquidación (2)” que deseas que el certificado tenga efectos en el extranjero. Para ello tendrás que indicar la finalidad del certificado, país en el que quieras que sea valido y la autoridad correspondiente.
En el caso de que estés buscando trabajo en el Reino Unido y no sea para un puesto especifico, en la finalidad tendrás que indicar que es para trabajar y en el país poner Reino Unido. La autoridad la puedes dejar en blanco.
Al rellenar estás casillas, junto con el certificado te entregaran un certificado apostillado en el que constará toda la información en español y en inglés, convirtiendo por tanto este documento en un certificado totalmente válido para su uso en el extranjero. Cuando te pidan el CRB (o DBS) tendrás que entregar este documento.
Para concluir, importante resaltar que el periodo de validez de los certificados de antecedentes penales es de tan solo 3 meses desde que se expide, por lo que es recomendable no solicitarlo con demasiada antelación antes de emprender el viaje, ya que luego puede que te caduque antes de encontrar trabajo.
Ejemplo de un certificado para solicitar trabajo en Irlanda:
Para más información, puedes consultar la web oficial del Ministerio de Justicia:
Hola!
Me estoy volviendo loca. Tengo el certificado digital y lo intento pedir por internet, pero no me permite firmar. Lo he intentado con Chrome, Firefox e Internet Explorer y nada. Estoy desesperada porque tengo que pedirlo si o si, o me quedo sin trabajo. ¿Alguien tiene una idea de como hacerlo para poder firmar?
Hola Aroa,
Me está sucediendo exactamente igual que a ti. ¿Pudiste solucionarlo de alguna forma?
Gracias
Hola, escribí hace un mes porque no sabia cuanto tiempo tardaba el certificado de penales y estaba algo nerviosa respecto a ese tema. A mi me lo tramito la empresa por internet y me lo pagaron ellos. Escribo porque me asusté bastante al leer por aquí que solía tardar incluso varios meses, bien, pues espero que os pase lo mismo que a mi, me tardó exactamente 8 días!!!! No tiene por qué tardar mas de 10 días, eso me dijo mi jefe y asi me sucedió a mi. Suerte!!
Hola,
Estoy tramitando el certificado de penales y necesito compulsar mi D.N.I. Vivo en Plymouth dónde lo puedo hacer? Respecto a la trasferencia bancaria según he leído en la página del gobierno lo tengo que hacer desde una cuenta bancaria extranjera, ¿es así?
Muchas gracias
Aitor
Muy buena información todo. Muchas gracias. Escribes más claro que las páginas del gobierno español que no se entienden nada.
Hola! Me van a contratar en una residencia de ancianos en UK y hasta que no llegue el documento DBS no puedo empezar. Me lo ha tramitado la empresa y me lo pagan ellos también. Sabes cuanto tiempo puede tardar? Muchas gracias por todo.
Meses. A mi me tardó 3 meses y era para trabajar de administración en un instituto.
Hola, mande todo para solicitar el certificado de antecedentes hace ya 3 semanas y no he recibido nada aun, es normal?
Gracias
Hola buenas, necesito obtener el certificado de penales. Estoy viviendo en Australia y tengo que aplicar para una visa asi que necesito aber lo que tengo que hacer y cuanto tiempo tarda. Me gustaria saber si puedo obtenerlo en la embajada aqui en Australia.espanola. Es urgente por favor necesito ayuda.
Hola Ricardo! I need you! a ver si sabes una cosilla, tengo que pedir el certificado de penales por correo, necesito la fotocopia del dni cotejada para enviar junto con la solicitud a España, mi cuestión es… una notaría de aquí de Inglaterra puede cotejarme el dni?? no importa que sea de una notaría inglesa? saludos!!!!
Yo fui a hacer la fotocopia compulsada del dni al consulado español porque no te vale una del banco ni de la policía, y me daban la opción de tramitarlo ellos, que fuese una persona de España a recogerlo donde correspondiese de alli y me lo mandaste. Yo les dije que lo mandaba por correo que no tenía a nadie para mandarme pero también es una buena opción.
Hola Ricardo, tengo una duda a ver si me la podrías aclarar.
Hoy he ido presencialmente a pedir el certificado. He recalcado a la funcionaria que era para trabajar en centros docentes en Reino Unido y que necesitaba la «Apostilla de Haya». Me ha dado una hoja que en la primera página expone que no constan antecedenes penales, bla bla bla y que el certificado se emite exclusivamente a efectos de trabajar con menores en el Reino Unido. En la misma hoja, en la parte de atrás está lo que sería la apostilla de Haya, explicando la validez que tiene y tal, tanto en español como en inglés. Pero lo que es importante, lo de la primera página que dice que no tengo antecedentes penales solo está en español y solo tengo esta hoja. Yo pensaba que me darían otra copia en inglés. Se lo he dicho a la funcionaria y me ha dicho que no, que si quiero puedo hacer una traducción jurada por mi cuenta, pero que ellos no daban nada traducido en inglés. ¿Eso es correcto?
Si me lo pudieras aclarar te estaría agradecido. Muchas gracias.
Buenas, me gustaría saber si hay que pagar el envío de vuelta de los documentos a UK y si es así como hacerlo. ¿Alguien puede echarme un cable? Gracias.
Hola me gustaría si alguien me pudiera decir que tengo que poner en :
32. FINALIDAD PARA LA QUE SE SOLICITA.
21. AUTORIDAD O ENTIDAD ANTE LA QUE TIENE QUE SURTIR EFECTOS.
es para trabajar como nanny en principio y en un futuro en colegios, pero no se si hay que poder alguna palabra en concreto. Gracias.
como puedo hacer la transferencia en euros desde inglaterra para pagar la tasa? fui a mi banco «santander» y me dijeron que para hacer el cambio debo pagar 25 libras
¿Es el DBS el equivalente al PVP (Protecting Vulnerable People) en Escocia? ¿O se trata del mismo documento, siendo el PVP solo el departamento que lo solicita?
Aclaro, que para enviar por correo la fotocopia de un documento acreditativo de identidad compulsado, se puede acudir al consulado español en Londres, donde se paga una tasa y tarda dos dias en ser expedido.
Tengo una gran problema. Para ir a UK a trabajar me piden los penales de USA ya que estuve unos años trabajando allí, soy Española y no encuentro ningún recurso viable para solicitarlos. Si me podéis ayudar ? Es urgente.
Gracias