¿Cual es la diferencia entre Gran Bretaña, Reino Unido e Inglaterra? ¿Son el mismo país? ¿Que son Escocia y Gales? ¿Irlanda pertenece a Inglaterra? ¿Irlanda del norte es una nación? ¿Puedo usar los términos de Reino Unido y Gran Bretaña de forma indistinta? ¡Qué lío! En este artículo te voy a sacar de todas tus dudas y explicarte de una vez por todas las diferencias entre todos estos términos y denominaciones para que aprendas usarlos correctamente.
DEFINICIONES GEOGRÁFICAS Y POLÍTICAS
Vamos a empezar por las definiciones geográficas:
El archipiélago de las islas británicas está compuesto por dos grandes islas:
- 1. La isla de Gran Bretaña
- 2. La isla de Irlanda
Siguiendo con las definiciones políticas, la isla de Irlanda, está divida en dos países:
- 1. La República de Irlanda, con Dublin como capital
- 2. Irlanda del Norte, con Belfast como capital
A su vez, la isla de Gran Bretaña, esta divida en otros tres países:
- 1. Inglaterra, con Londres como capital
- 2. Gales, con Cardiff como capital
- 3. Escocia, con Edimburgo como capital
¿DÓNDE ESTÁ EL REINO UNIDO?
Pues el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del norte (es así se denomina oficialmente), es un estado unitario y soberano compuesto por cuatro países diferentes: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. La capital del Reino Unido es Londres. El Reino Unido está gobernado mediante un sistema parlamentario con sede en su capital, pero con tres administraciones nacionales descentralizadas, cada una de ellas en las capitales de los países constituyentes. Los países de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte no son estados independientes sino países constituyentes del Reino Unido. Por lo tanto, se puede decir que el Reino Unido es un estado compuesto por países que ocupa toda la Isla de Gran Bretaña y parte de la Isla de Irlanda.
De alguna manera esta situación es similar a lo que ocurre en España, en la que tenemos un gobierno central con sede en Madrid y luego administraciones independientes en cada una de las comunidades autónomas. Por lo tanto, ¿de donde viene tanta confusión?
Pues el problema reside en que Londres es tanto la capital de Inglaterra como la del Reino Unido, a lo que si le añades que además Inglaterra es el país constituyente más grande y más poblado del Reino Unido, hace que mucha gente utilice los términos de Inglaterra o Reino Unido indistintamente, lo cual es totalmente incorrecto. Siguiendo con la analogía española, es casi como confundir España por la Comunidad de Madrid, ya que al igual que pasa con Londres, Madrid es tanto la capital de España como la de la comunidad autónoma de Madrid.
LOS GENTILICIOS
Los gentilicios también otra fuente de confusión. A los habitantes de Inglaterra se les denomina ingleses (English), a los de Gales galeses (Welsh), a los de Escocia escoceses (Scottish) y a los de Irlanda del Norte norirlandeses (Northern Irish), pero, en cambio, a los habitantes del Reino Unido, no se les denomina reinounidenses como sería de esperar sino como británicos (British). Hay que ir por tanto con muchísimo cuidado con no equivocarse con los gentilicios ya que en general no suele gustar que se usen los términos de británicos e ingleses indistintamente. Todos son británicos, pero ingleses solo son los de Inglaterra.
Esto también se puede comparar siguiendo con el símil de España. A todos los habitantes de España se les denomina españoles, pero los que vienen de la Comunidad de Madrid son madrileños, a los que vienen de Cataluña son catalanes, a los de la Comunidad Valencia son valencianos y así con el resto de comunidades ¿Verdad que a los madrileños no les gusta que les llamen catalanes? Pues lo mismo pasa en Reino Unido. A los escoceses, por ejemplo, tampoco les gusta nada que se les confunda por ingleses.
LOS IDIOMAS
El hecho de que el idioma oficial del Reino Unido sea el inglés, tampoco ayuda deshacer el embrollo, ya que aunque todos hablen inglés, esto no significa que todos sean ingleses.
Además, cada país constituyente que conforma el Reino Unido también cuanta con su propio idioma co-oficial (al igual que ocurre con algunas comunidades autónomas españolas). El idioma co-oficial de Gales es el galés, el de Escocia el escocés y el de Irlanda del Norte es el irlandés. Estos idiomas son realmente diferentes al inglés, con incluso raíces diferentes, y no acentos o jergas diferentes como piensa mucha gente.
PASAPORTE
A pesar de que el estado del Reino Unido está formado por cuatro países constituyentes, solo existe un pasaporte para todos y es el británico.
LA REPÚBLICA DE IRLANDA
Y para ir terminando, no hay que confundir bajo ningún concepto la República de Irlanda con el Reino Unido. La República de Irlanda, conocida normalmente solo como Irlanda, es un estado totalmente independiente y diferente del Reino Unido, situado en la isla de Irlanda. En este estado también se habla inglés y está situado en las islas británicas, pero sus habitantes no son ingleses ni británicos, sino irlandeses con pasaporte irlandés. En Irlanda también se conduce por la izquierda, lo que puede llevar también a confusiones pero, ¿verdad que a los españoles no nos gusta que nos confundan por franceses? Pues a los irlandeses tampoco les gusta que se les confunda por británicos.
Añadir también que aunque la República de Irlanda e Irlanda del Norte estén situado en la Isla de Irlanda, no implica que sean el mismo país. La República de Irlanda es un país independiente de Irlanda del Norte. Este último es un país que pertenece al Reino Unido.
Como conclusión, te dejo este esquema gráfico que creo que resume todo de forma muy ilustrativa:
Espero que con este artículo no te haya liado más de lo que probablemente ya estabas y te ayude a no confundirte nunca más con las denominaciones, países, gentilicios e idiomas de los países situados en las Islas Británicas.
Muy buen artículo, aunque lo de que en Gales se use mayoritariamente la lengua co-oficial (galés) antes que la oficial (inglés) no es cierto. Todo está escrito en ambas lenguas pero la gran mayoría de la población habla inglés y saben más bien poquito de galés.
Me gustaría matizar el punto «el Reino Unido es un país compuesto por
países que ocupan toda la Isla de Gran Bretaña y parte de la Isla de
Irlanda»:
El Reino Unido, además de incluir la Isla de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte, incluye varias islas pequeñas que rodean Gran Bretaña
como la Isla de Wight y la Isla de Man (Inglaterra); Anglesey (Gales) y
las Islas Hébridas, Islas Shetland e Islas Orcadas (Escocia) entre
otras.
Gracias por el matiz
Y las che malvadas!!, jejeje, ISLA MALVINAS? Aunque estas son dominación, injusta o no, de Inglaterra!!, según se.
Las Malvinas son argentinas6
Interesante, gracias.
Me alegro que te guste
ñeee
Eres un crack ! Enhorabuena por tu trabajo en general.
Gracias, me alegro que te guste
Interesante artículo.
Y en el tema de la hacienda, ¿cómo está la cosa?, porque si bien para mí el símil de las comunidades autónomas y el de los estados sea acertado, para otros no, ya que consideran que es diferente ser un país que una comunidad autónoma, y que hay comunidades autónomas que lo merecen y otras que no. Pero lo que en realidad creo que les pica es la pela. Cómo se reparten el pastel de los impuestos y las competencias los distintos países o estados del Reino Unido. ¿Tienen concierto al estilo vasco? ¿pagan los ricos y reciben los pobres cómo en España?
Cuentános más, please.
Pues con el tema de hacienda, según tengo entendido, aquí no hay diferenciación con respecto a la región en la que vivas. Todas las regiones/países forman parte del Reino Unido y por lo tanto todos pagan lo mismo.
Eso si, hace un año Escocia, según se refleja en el Scotland Act 2012, consiguió que las competencias del ministerio de hacienda le sean transferidas a su país, por lo que se espera a que a partir de 2016, Escocia tenga sus propias normas en cuanto a impuestos se trata.
excelente aclaración. muchas gracias.
Excelente! Me gustaría saber una breve historia acerca de por qué irlanda se separó de Irlanda del norte
La historia de la República de Irlanda es bastante compleja, ya que antiguamente, toda la isla de Irlanda era un país constituyente del Reino Unido. Fue en 1921 cuando se disgregaron, pero los residentes de Irlanda del Norte, principalmente descendientes británicos, prefirieron seguir perteneciendo al Reino Unido. Tienes la información completa en la wikipedia.
Y las Channel Islands que vienen a ser??
Estas islas son territorios propios y aunque pertenecen a la corona británica, no forman parte del Reino Unido. Son territorios independientes. De hecho, ni tan siquiera forman parte de la Unión Europea.
Tal como Gibraltar y islas Cayman creo.
paraisos fiscales no¿
Excelente artículo, muchas gracias!
De nada Gabriela!
Muy buen artículo! =)
Gracias
Un comentario/puntualizacion sobre Gales: Al menos la capital (Cardiff) es tan recomendable para ir a estudiar ingles como cualquier otra ciudad de UK. Es cierto que aqui el Gales es lengua co-oficial, pero, tristemente (o afortunadamente) la unica forma de verlo es en carteles por la calle y en edificos publicos, y siempre acompagnado del ingles. A nivel de la calle, es dificilisimo encontrar a alguien que hable Gales, salvo que lo pidas explicitamente.
Hwyl fawr!
Eso sin tener en cuenta el acento inglés de gales que es casi imposible de entender no? 😉
Pues en mi «limitadisima» opinion, no xD. Yo la verdad es que veo mucho mas dificil de entender el de la zona de Birmingham, Leicester, etc.. que el de Cardiff.
Es cierto que si lo comparas con el de Londres, o con el de Oxford (las otras dos zonas que conozco), el acento es algo mas complicado, pero a niveles practicos no se nota. Como todo, tambien va a depender de la persona (mi casero es irlandes y me cuesta mucho mas entenderlo a el que a la gente de la calle..) y de la zona (Cardiff, Swansea, etc… no es dificil. El norte de Gales quizas ya no tanto 😉 ).
Pero vamos, mas que por el acento, mi comentario venia por el tema del uso del gales: No se usa, excepto de forma «oficial». No es ni de lejos como Cataluña o el País Vasco; a pie de calle (en la capital), no deja de ser un idioma raro que ves en los carteles y poco mas. Al final acabas usando solo ingles, si o si 😉 Asi que, obviando los acentos, da lo mismo Gales, que Escocia, que Inglaterra para usar y aprender la lengua, IMHO.
PS: Que clase de galeses os encontrais por ahi? Juro que esta es la primera vez que me dicen que el acento de Gales es complicado 😛
Según el censo de 2011 (http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-20677528), menos del 20% de la población de Gales habla
galés y en Cardiff la cifra es aún más baja. Yo soy de Swansea, la
segunda ciudad de Gales y como Cardiff en el sur del país, y también
allí es raro encontrar a gente hablando galés en la calle. Quienes
hablan galés, lo hablan entre sí pero no en general.
Buen intento, pero me parece desacertado comparar las comunidades autónomas con los países que forman Reino Unido. La clave de la cuestión es entender que los conceptos ‘país’ y ‘estado’ no son equivalentes. Puede darse el caso de que varios países formen un solo estado (como en este) o que un mismo país esté formado por un conjunto de estados independientes (como E.E.U.U.). Reino Unido es el nombre del estado, y los cuatro países que lo forman tienen su propia subdivisión territorial. En Inglaterra lo llaman ‘regiones’ (Ej. Gran Londres), en Escocia, ‘concejos’ (como Highland), etc, lo que sería mucho más parecido a las comunidades españolas.
Siento que no te haya gustado mi comparativa entre los países que componen el Reino Unido y las comunidades autónomas que componen España, pero desde mi punto de vista es una forma intuitiva y sencilla de explicar a un español como está conformado el Reino Unido.
Es obvio que una comunidad autónoma no es un país, pero se parecen mucho más al funcionamiento de los países que conforman el Reino Unido que a sus subdivisiones territoriales de los mismos, las cuales serían comparables más a las provincias en España y no a las comunidades autónomas.
Depende, en España el concepto de comunidad autónoma es un concepto artificial (invención política de la transición) y en unos casos es simlemente la división administrativa de una región, y en otros casos esta división se corresponde con un país, como por ejemplo el País Vasco o Catalunya (reconodidas en la Constitución como nacionalidades o naciones históricas). Saludos y muy buen blog.
Catalunya, Pais Vasco y todas las demás son regiones… que os guste o no. 😉
Felicidades por el artículo, Ha sido muy interesante de leer,
puntualizarte que la isla de Irlanda está bajo dominio de dos estados,
La República de Irlanda, y el Reino Unido; Irlanda del Norte no es un
estado (que es lo que das a entender en el parrafo siguiente al mapa
geográfico.
Una duda que me queda es si a los ciudadanos se
irlanda del norte se les llama británicos, lo digo porque yo siempre he
considerado que los británicos son los habitante de la isla de Gran
Bretaña (es decir ingleses, escoceses y galeses), pero por otro lado si
miras su pasaporte supongo que pone que son British (o Irish ya que en
virtud del tratado de viernes santo, los ciudadanos de Irlanda del Norte
pueden elegir su nacionalidad)
El caso de Irlanda del Norte es un poco especial debido a su corta historia. En algunas páginas web oficiales lo nombran como país, en otras como región y en otras como provincia. Lo generalmente aceptado es que el Reino Unido está compuesto por cuatro estados: Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte.
Respecto a la nacionalidad, los nacidos en Irlanda del Norte son británicos y tienen el pasaporte del Reino Unido. Lo que comentas del tratado no es del todo correcto. Los nacidos a partir del 2005 no pueden elegir su nacionalidad, son automáticamente británicos. Una persona nacida en Irlanda del Norte, tan solo puede elegir ser irlandesa si uno de sus progenitores posee el pasaporte irlandés.
Esto es la teoría. Luego en la realidad es que hay una gran parte de norirlandeses que no se consideran británicos a pesar de tener pasaporte del Reino Unido. Viene a ser lo mismo que pasa en el Pais Vasco por ejemplo. De hecho, también han tenido muchos problemas de terrorismo (I.R.A.)
O sea, en el Reino Unido viven British and Irish. No todos son British
Los habitantes del Reino Unido son british y los habitantes de Irlanda son irish. Reino Unido e Irlanda son dos países diferentes e independientes.
Perdón, que me había liado. Pensé que el Reino Unido comprendía Gran Bretaña y Rep. de Irlanda. O sea, que Irlanda del Norte es la que hace la diferenciación entre Gran Bretaña y Reino Unido.
Genial!!! Me ha ayudado muchisimo, ahora ya no me equivocaré. Gracias!!!
Perfecto! 😀
En Irlanda conducen por la izquierda! 😉
Eso sí, gran artículo!
uppss.. muy cierto. Corregido
Gracias por el aviso.
Al fin he logrado entenderlo! Gracias!!
Me alegro de no haberte liado mas y que lo hayas entendido.
Muchas gracias Ricardo!! Me has sacado de mi confusión con tu excelente artículo. Gracias por tu esfuerzo de elaboración y compartirlo. Un saludo