¿Cual es la diferencia entre Gran Bretaña, Reino Unido e Inglaterra? ¿Son el mismo país? ¿Que son Escocia y Gales? ¿Irlanda pertenece a Inglaterra? ¿Irlanda del norte es una nación? ¿Puedo usar los términos de Reino Unido y Gran Bretaña de forma indistinta? ¡Qué lío! En este artículo te voy a sacar de todas tus dudas y explicarte de una vez por todas las diferencias entre todos estos términos y denominaciones para que aprendas usarlos correctamente.
DEFINICIONES GEOGRÁFICAS Y POLÍTICAS
Vamos a empezar por las definiciones geográficas:
El archipiélago de las islas británicas está compuesto por dos grandes islas:
- 1. La isla de Gran Bretaña
- 2. La isla de Irlanda
Siguiendo con las definiciones políticas, la isla de Irlanda, está divida en dos países:
- 1. La República de Irlanda, con Dublin como capital
- 2. Irlanda del Norte, con Belfast como capital
A su vez, la isla de Gran Bretaña, esta divida en otros tres países:
- 1. Inglaterra, con Londres como capital
- 2. Gales, con Cardiff como capital
- 3. Escocia, con Edimburgo como capital
¿DÓNDE ESTÁ EL REINO UNIDO?
Pues el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del norte (es así se denomina oficialmente), es un estado unitario y soberano compuesto por cuatro países diferentes: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. La capital del Reino Unido es Londres. El Reino Unido está gobernado mediante un sistema parlamentario con sede en su capital, pero con tres administraciones nacionales descentralizadas, cada una de ellas en las capitales de los países constituyentes. Los países de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte no son estados independientes sino países constituyentes del Reino Unido. Por lo tanto, se puede decir que el Reino Unido es un estado compuesto por países que ocupa toda la Isla de Gran Bretaña y parte de la Isla de Irlanda.
De alguna manera esta situación es similar a lo que ocurre en España, en la que tenemos un gobierno central con sede en Madrid y luego administraciones independientes en cada una de las comunidades autónomas. Por lo tanto, ¿de donde viene tanta confusión?
Pues el problema reside en que Londres es tanto la capital de Inglaterra como la del Reino Unido, a lo que si le añades que además Inglaterra es el país constituyente más grande y más poblado del Reino Unido, hace que mucha gente utilice los términos de Inglaterra o Reino Unido indistintamente, lo cual es totalmente incorrecto. Siguiendo con la analogía española, es casi como confundir España por la Comunidad de Madrid, ya que al igual que pasa con Londres, Madrid es tanto la capital de España como la de la comunidad autónoma de Madrid.
LOS GENTILICIOS
Los gentilicios también otra fuente de confusión. A los habitantes de Inglaterra se les denomina ingleses (English), a los de Gales galeses (Welsh), a los de Escocia escoceses (Scottish) y a los de Irlanda del Norte norirlandeses (Northern Irish), pero, en cambio, a los habitantes del Reino Unido, no se les denomina reinounidenses como sería de esperar sino como británicos (British). Hay que ir por tanto con muchísimo cuidado con no equivocarse con los gentilicios ya que en general no suele gustar que se usen los términos de británicos e ingleses indistintamente. Todos son británicos, pero ingleses solo son los de Inglaterra.
Esto también se puede comparar siguiendo con el símil de España. A todos los habitantes de España se les denomina españoles, pero los que vienen de la Comunidad de Madrid son madrileños, a los que vienen de Cataluña son catalanes, a los de la Comunidad Valencia son valencianos y así con el resto de comunidades ¿Verdad que a los madrileños no les gusta que les llamen catalanes? Pues lo mismo pasa en Reino Unido. A los escoceses, por ejemplo, tampoco les gusta nada que se les confunda por ingleses.
LOS IDIOMAS
El hecho de que el idioma oficial del Reino Unido sea el inglés, tampoco ayuda deshacer el embrollo, ya que aunque todos hablen inglés, esto no significa que todos sean ingleses.
Además, cada país constituyente que conforma el Reino Unido también cuanta con su propio idioma co-oficial (al igual que ocurre con algunas comunidades autónomas españolas). El idioma co-oficial de Gales es el galés, el de Escocia el escocés y el de Irlanda del Norte es el irlandés. Estos idiomas son realmente diferentes al inglés, con incluso raíces diferentes, y no acentos o jergas diferentes como piensa mucha gente.
PASAPORTE
A pesar de que el estado del Reino Unido está formado por cuatro países constituyentes, solo existe un pasaporte para todos y es el británico.
LA REPÚBLICA DE IRLANDA
Y para ir terminando, no hay que confundir bajo ningún concepto la República de Irlanda con el Reino Unido. La República de Irlanda, conocida normalmente solo como Irlanda, es un estado totalmente independiente y diferente del Reino Unido, situado en la isla de Irlanda. En este estado también se habla inglés y está situado en las islas británicas, pero sus habitantes no son ingleses ni británicos, sino irlandeses con pasaporte irlandés. En Irlanda también se conduce por la izquierda, lo que puede llevar también a confusiones pero, ¿verdad que a los españoles no nos gusta que nos confundan por franceses? Pues a los irlandeses tampoco les gusta que se les confunda por británicos.
Añadir también que aunque la República de Irlanda e Irlanda del Norte estén situado en la Isla de Irlanda, no implica que sean el mismo país. La República de Irlanda es un país independiente de Irlanda del Norte. Este último es un país que pertenece al Reino Unido.
Como conclusión, te dejo este esquema gráfico que creo que resume todo de forma muy ilustrativa:
Espero que con este artículo no te haya liado más de lo que probablemente ya estabas y te ayude a no confundirte nunca más con las denominaciones, países, gentilicios e idiomas de los países situados en las Islas Británicas.
muy interesante País.DIOS bendiga a Reino Unido.
Excelente, ayuda a aclarar varias cosas
Muy bien, excepto que en Irlanda del Norte la cuestión de la nacionalidad es muy complicada.
En el lado unionisto, hay quienes se consideran británicos y norirlandeses, pero nunca irlandés. (Nuestro gobierno está actualmente suspendido porque el principal partido sindicalista se niega a implementar una Ley de Lengua Irlandesa, y sin él, el principal partido nationalista se niega a gobernar.)
También hay muchas unionistas que se consideran británicos, norirlandeses y irlandeses (por ejemplo, cuando apoyan al equipo de rugby de la isla entera – no hay un equipo de rugby de Irlanda del Norte).
Hay muchos en el lado nacionalisto que se consideran irlandeses, y no irlandeses del norte (quienes no reconocen la frontera como legítimo en el primer lugar) ni británicos.
También hay muchos nacionalistas que se consideran irlandeses y irlandeses del norte, pero nunca británicos.
También hay muchos nacionalistas que se consideran irlandeses, irlandeses del norte y británicos.
Por último, el acuerdo de paz de 1998 nos dio el derecho de reconocernos como irlandeses, británicos o ambos. Podemos tener uno o ambos pasaportes.
Los visitantes con frecuencia nos preguntan sobre cómo deben referirse a nosotros – en general, si quieres el menor riesgo de ofender, «Northern Irish/norirlandés» es mejor. Pero somos muy conscientes de lo complicado que es y la mayoría de nosotros no se ofendería de todos modos. ¡Gracias por escribir el artículo!
(*¡Unionista, no sindicalista!)
Gracias, muy bien explicado, absolutamente claro!!
De mucha ayuda
Excelente articulo ya tengo claro todo, la verdad estaba empleando muy mal los términos. Gracias
La mejor explicación, no hay más dudas. Ahora sé un poco más de la historia universal.
Muy buena información
Gracias, muy claro .
Gracias, no sabía todo eso, ahora ya no estoy confundido,
Saludos
muy buena explicación y didáctica
Felicidades por el articulo. Muy fácil de entender.
Muy bien explicado.
Me ha sacado de dudas
Muy bueno, muy claro todo. Ahora si entendí todo. Gracias
BUENISIMO, ME HA ENCANTADO, POR FIN ME LO ACLARA ALGUIEN SIN HACERME SENTIR IDIOTA.
Vete ala mierdaw
está claro, pero la comparación que se hace con España no la veo correcta. España es un único país formado por comunidades autónomas . Reino unido es un país formado por otros 4 países ¿?. NO es lo mismo Madrileño con respecto a España que Inglés con respecto a Reino Unido.Madrid no es un país dentro de otro país. Y ahora el Quid de la cuestión, por qué en algunas competiciones oficiales se compite como reino unido (juegos olímpicos, bandera de la Union Jack) y en otros eventos,como países independientes (mundial de fútbol por ejemplo, donde Inglaterra es un país y una selección diferente a Escocia, Gales o Irlanda del Norte)?
Es porque el fútbol lo inventaron ellos, las primeras competiciones fueron entre ellos y la reglamentación internacional la hicieron ellos. En el rugby pasa lo mismo. Es un tema de tradición