En ciertos trabajos, específicamente en los que se tiene que cuidar a niños y ancianos o en ciertos trabajos relacionados con la sanidad o aeropuertos, se requiere presentar el certificado de antecedentes panales. A este certificado en el Reino Unido se le conocía como el CRB (Criminal Records Bureau), aunque actualmente su nombre oficial ha cambiado a DBS (Disclousure and Barring System). Este certificado sirve para acreditar la carencia, o existencia, de antecedentes penales y te lo van a pedir, por ejemplo, si vienes a trabajar de Au-Pair.
Cómo obtener el certificado
El certificado de antecedentes penales solo se puede conseguir en tu país de origen. Si acabas de llegar al Reino Unido y lo solicitas aquí, no te lo van a poder expedir, ya que no aparecerás en ninguno de los registros. Por tanto, si piensas que eres susceptible a que te lo soliciten por el trabajo que vas a desempeñar, es importante que tramites la petición de tu certificado de penales antes de emprender el viaje.
Solicitud presencial
En España la solicitud del certificado se puede realizar de forma presencial en las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia o si vives en Madrid, en la Oficina Central de Atención al Ciudadano. Tan solo tendrás que presentar tu DNI, Pasaporte o Carnet de Conducir y pagar las tasas correspondientes.
En 2016 la tasa es de €3,70 y el certificado se expide en el mismo instante.
Solicitud por correo
Si ya te encuentras en el Reino Unido, puedes solicitar tu certificado por correo ordinario. Para ello tendrás que rellenar el Modelo 790 y mandarlo junto con una fotocopia compulsada de tu DNI, Pasaporte o Carnet de Conducir a la siguiente dirección:
Oficina Central de Atención al Ciudadano del Ministerio de Justicia
Calle Bolsa, 8
28012 Madrid
España
El pago lo puedes hacer por mediante transferencia bancaria a la siguiente cuenta:
-
Entidad: BBVA
Titular de la cuenta: Ministerio de Justicia – Cuenta Restringida Recaudación Tasas Extranjero
NIF del Titular: S-2813610-I
Número de Cuenta: IBAN ES62 0182 2370 4202 0800 0060
Código de Identificación Bancario (BIC) del BBVA: BBVAESMMXXX
Deberás incluir el justificante original de la transferencia en el sobre que envíes junto con los documentos citados anteriormente.
El certificado es emitido en un plazo máximo de 3 días después de haber recibido la carta y es remitido de forma gratuita a la dirección que indiques en la sección 1 de “Identificación” del Modelo 790. Desde que envías los documentos, hasta que recibes tu certificado en tu domicilio del Reino Unido suelen pasar entre 2 y 3 semanas como máximo.
Solicitud por internet
Si dispones de un certificado de autorización digital, podrás solicitar tu certificado de antecedentes penales por internet. Es la opción más rápida, ya que el pago de las tasas también se puede efectuar por internet pagando con tarjeta de crédito/débito y te expiden el certificado en el instante. Puedes solicitarlo a través del siguiente enlace:
Validez en el Reino Unido
Para que el certificado de antecedentes penales sea válido en el extranjero es importantísimo legalizarlo mediante una Apostilla de la Haya. Para ello, al rellenar el Modelo 790 de solicitud hay que indicar en el Apartado C de la sección “Autoliquidación (2)” que deseas que el certificado tenga efectos en el extranjero. Para ello tendrás que indicar la finalidad del certificado, país en el que quieras que sea valido y la autoridad correspondiente.
En el caso de que estés buscando trabajo en el Reino Unido y no sea para un puesto especifico, en la finalidad tendrás que indicar que es para trabajar y en el país poner Reino Unido. La autoridad la puedes dejar en blanco.
Al rellenar estás casillas, junto con el certificado te entregaran un certificado apostillado en el que constará toda la información en español y en inglés, convirtiendo por tanto este documento en un certificado totalmente válido para su uso en el extranjero. Cuando te pidan el CRB (o DBS) tendrás que entregar este documento.
Para concluir, importante resaltar que el periodo de validez de los certificados de antecedentes penales es de tan solo 3 meses desde que se expide, por lo que es recomendable no solicitarlo con demasiada antelación antes de emprender el viaje, ya que luego puede que te caduque antes de encontrar trabajo.
Ejemplo de un certificado para solicitar trabajo en Irlanda:
Para más información, puedes consultar la web oficial del Ministerio de Justicia:
En las indicaciones que publicas indica que «Para ello tendrás que indicar la finalidad del certificado, país en el que quieras que sea valido y la autoridad correspondiente». ¿A que se refiere cuando pregunta por «autoridad correspondiente? Al centro de trabajo va a trabajar?
Buenas, acabo de dar con tu blog y para mí está siendo una salvación! Quiero irme a buscar trabajo en Reino Unido, he estado leyendo sobre lo de el certificado de penales y tal… mi duda es, primero tengo que pedir en un sitio el certificado de penales y luego ir a otro sitio a que me lo apostillen? o lo puedo hacer todo en un mismo trámite? Mil gracias! Otra pregunta, si sigo por el extranjero y no he encontrado trabajo y ese papel se caduca, qué toca?
Hola Ricardo! sabes por casualidad porque no puedo hacer la transferencia desde la banca electronica de La Caixa? me devuelve el dinero
Ricardo ¿Por qué me borras mis intervenciones? No lo entiendo, creo que eran de ayuda y resolvían este problema
Y estando en España, como se pueden pedir los antecedentes penales de el Reino Unido, ya que residí allí en los últimos 5 años, y me está costando horrores poder buscar información, lo único que consigo el el CRB pero no como mandarlo ni a que dirección ni nada. si me podeis ayudar…
Alex,
en el Reino unido uno no puede pedir el DBS para si mismo, tiene que solicitarlo el que te va a ofrecer empleo. Ellos lo piden antes de contratarte (si es necesario, no lo requieren en todo tipo de trabajo), una vez les llega el certificado, si tienes un certificado limpio, tu podrias incorporarte al trabajo. Pero solicitarlo para ti mismo no se puede hacer.
La tasa estaba a 3,66€ a día de ayer 😉
Si que se puede solicitar personalmente. Es mas, normalmente es el interesado el que hace el tramite.
Buenas,
ando a volverme loca con este tema yo también…pese a que pone que para pagar hay que buscar un BBV, etc.. en el extranjero o ir a una oficina bancaria en el formulario hay la posibilidad de marcar adeudo en cuenta. No es válido?? porque no tengo cuenta extranjera y volverme loa para pagar en las oficinas asociadas a la agencia tributaria me parece un caos.
sé que ponéis que se puede transferir desde una cuenta española pero en las instrucciones especifica que sólo desde una extranjera.
Mil gracias por adelantado,
Ángeles
Muy buenas Ricardo, excelente el blog!!! Para hacer la transferencia desde el banco español mediante internet como se hace como si hiciera una transferencia a un banco extranjero? porque solo tengo los datos de BBVA con el IBAN y BIC… seria más sencillo si tuvieran cuenta española y pudiera hacer una transferencia normal y corriente.. Gracias de antemano
hola, en tramites para el certificado… dos preguntas puedo pagar las tasas en una oficina del BBVA en Londres? para la apostilla de la haya basta con indicar que el certificado es para uso en Inglaterra,? o tendrían que incluir el formulario de legalizaciones del ministerio de justicia
Hola!! Necesito obtener el certificado de antecedentes penales también. Ya he rellenado el formulario, y ahora tengo que hacer la transferencia bancaria. El problema es que para hacer la transferencia se me pide la dirección física de la sucursal del banco, y no consta ni en tus datos ni en los de la página web del govierno. Qué hago?? He preguntado a mi banco y me dicen que tengo que poner la dirección del banco. Que no le veo mucho sentido al poner la dirección de una sucursal u otra peró bueno…
Què hago?? pongo cualquier dirección?? Mañana iré otra vez a ver a los del banco, y me cagaré en ellos…
Graciasss!
Desde que banco estás haciendo la transferencia? No es habitual pedir la dirección del banco donde se va a realizar la transferencia. Es muy extraño. Lo único que se me ocurre es que hables con tu banco y a ver como te lo solucionan ya que deberías de poder hacer una transferencia poniendo solo el nombre del destinatario y el número de cuenta. No te deberían de pedir nada más.
Hola, vivo en Reino Unido y estoy rellenando el modelo 790 para pedir mi certificado de antecedentes penales, mi duda es, me lo envían aquí seguro? o debería poner dirección española?
Graciass
Te lo mandan seguro. Al menos eso pone en la página web oficial.
Hola, es común que te pidan el certificado de antecedentes penales para trabajar en UK? o solo es en el caso de au-pairs? Por cierto, la web genial! acabo de pedir la sim giffgaff
«En ciertos trabajos, específicamente en los que se tiene que cuidar a niños y ancianos o en ciertos trabajos relacionados con la sanidad o aeropuertos, se requiere presentar el certificado de antecedentes panales.»
Para todos los demás, no lo suelen pedir.
Muchas gracias!!
Ya tengo el certificado, la misma hoja que indicais pero sigo teniendo dudad ¿No hace falta traducirlo ni tener una traducción jurada del documento? ¿ni siquiera de la hoja de delante que aparece toda en castellano?
Según tengo entendido con que traiga la apostilla debería ser más que suficiente.
Hola! mi duda es aquí en UK dónde voy a pagarlo? Si voy a cualquier banco y les doy la cuenta bancaria que aparece en la web estaría todo ya hecho? Luego envío los papeles a la dirección y me llegará sin problema?
Si estas en el Reino Unido, tienes que pagarlo mediante transferencia bancaria desde tu cuenta inglesa. Si dispones de una cuenta española, y acceso a la banca electrónica, también podrás hacer la transferencia desde tu cuenta española aunque estés en el Reino Unido.
Recuerda que tienes que incluir un justificante de la transferencia en el envío.
Buenos días,
Yo también estoy viviendo aquí en Reino Unido y necesito hacer la solicitud del documento también.
En el apartado INGRESO(4) que hay que poner? el numero de cuenta donde hay que ingresarlo? no me deja poner los 3,62 E, así que no se. Otra dudilla, donde puedo hacer la compulsa del DNI aquí en UK?
Por favor si alguien puede contestarme pronto, necesito ayuda. Gracias
En el apartado de ingreso tienes que indicar que has realizado un ingreso de 3.62 euros en la cuenta del ministerio de justicia. Puedes pagar por transferencia bancaria desde tu cuenta inglesa (o española) sin problemas.
Respecto a compulsar tu DNI, según la web oficial GOV.UK puedes hacerlo en cualquier sucursal bancaria o cuartel de la policía. También te lo puede firmar un abogado e imagino, que si vas al consulado español, también te lo podrán hacer.
En inglés copia compulsada se dice: «certified copy».
Yo he llamado al consulado y me han dicho que tengo que enviar el DNI original y fotocopia para que me lo compulsen… que no les vale si es de la comisaria…
Tienes que enviarlo con un sobre de special delivery, dentro el DNI la fotocopia y otro sobre con tu dirección para que te lo envíen de vuelta…
Y no puedes ir directamente al consulado y que te lo compulsen en el momento? Seguro que es mucho más rápido y seguro. Mandar tu DNI original por correo cuando estas en el extranjero da costia…
Me pilla muy mal ir a Edimburgo. Se envía con el sobre «special delivery» es como una carta certificada… Me quedo con el pasaporte…
Edimburgo??!?
El consulado de España está en Londres:
20 Draycott Place, London, SW3 2RZ
Si vives en Manchester te corresponde el de Edimburgo… desde que cerraron el de Manchester nos han hecho a los de aquí una gran p***da
Chicos, yo me estoy volviendo loca. Me han dicho hoy que el certificado de penales expedido desde España no te sirve aquí por mucha casilla 4 que marques.. tenemos que pedir el inglés, Cómo? no tengo ni idea. Me han dicho que mire en la pagina que ha comentado antes Ricardo. GOV.UK que ahí viene lo que tienes que hacer. Aún no me ha dado tiempo, así que si me entero de algo os lo diré.
Elena si necesitas el Inglés, el basic disclosure scotland, tienes dos formas… si has vivido más de 12 meses en el mismo domicilio puedes hacerlo online en esta página: http://www.disclosurescotland.co.uk/
Si no has llegado a los 12 meses en el mismo domicilio (con lo de mismo domicilio me refiero aquí en UK) tienes que mandarles un mail con tu dirección pidiendo que te envien los forms para el basic disclosure a este mail: info.disclosure.scotland@bt.com
Te enviaran se supone los formularios a casa, los rellenas y los reenvias… todo viene en la pagina que te he dado arriba… yo los he pedido pero aun no los tengo así que no te puedo decir nada más…
Rebeca, gracias por la información. A través de Disclousure Scotland puedes pedir el «Basic Disclousure» pero según se indica en esta web, este documento no es válido para ciertos trabajos, como trabajar con niños por ejemplo. Para ello se necesita el DBS que no se puede conseguir en el Reino Unido si eres español.
De todas formas, tengo mis dudas sobre si un extranjero puede incluso pedir el «Basic Disclousure». No viene explicado en la web. Tu has tenido problemas con tu solicitud?
Ay! Ricardo he estado leyendo y cierto, a mi es que en el aeropuerto me piden el Basic, que en realidad es el único que puedes pedir tú mismo. Para los otros que serían el «Standar» y el «Enhanced» sí que ha de ser desde el otro organismo que es el DBS pero para pedir esos dos tipos de Disclosure tiene que ser la empresa….
Yo les he enviado un mail y viendo mis datos imagino que han visto que soy española, ya te digo que es para trabajar en el aeropuerto que obviamente necesitan saber si he cometido algún delito aqui… De hecho cuando fui a hacerme la tarjeta del aeropuerto vieron que mi pasaporte era español y me pidieron si ya tenia el «Basic Disclosure»… Cuando ya me hayan enviado los formularios y tenga más info la pondré por aquí por si a alguien le sirve. Pero cierto es que para niños y discapacitados por ejemplo se necesita otro que no es el Basic, pero ya te digo que en ese caso debe de ser la empresa quien se haga cargo de ello, no puede ser un particular.
Perdona todo el rollo que he soltado, pero he visto que la info es bastante enrebesada y si a alguien le sirve de ayuda mi jaleo mental me alegro!
Elena, te importaría decirnos quien te ha dicho eso? En la página web oficial del estado (GOV.UK) se indica claramente que si eres extranjero hay que pedir el certificado de antecedentes penales en tu país de origen.
https://www.gov.uk/disclosure-barring-service-check/arranging-checks-as-an-employer (sección «Overseas applicants and UK applicants who lived abroad»).
De hecho, en esta web puedes encontrar hasta un documento PDF con instrucciones de como pedirlo en España.
Que sentido tiene pedir el certificado de antecedentes a un país al cual te acabas de mudar? Si lo pides en el Reino Unido claramente no te saldrá nada!
Hola, hace dos días me llegó el certificado de antecedentes penales a quí en España siguiendo todos los pasos que tú diste. Muchas gracias me has sido de gran ayuda.
Pero tengo una duda, tiene que venir en inglés? por una cara aparece como en la imagen del post en castellano y por detrás es la apostilla de la Haya en castellano e inglés, con eso es suficiente? es que tengo dudas por que donde dice que no tengo antecedentes penales no aparece en inglés.
Espero haberme explicado bien. Gracias
Si viene con la Apostilla de la Haya, tu certificado de antecedentes es perfectamente válido en el Reino Unido y no te pueden poner ninguna objeción ni pega.
Gracias